「茶」を使ったことわざ、四字熟語

[Amsal menggunakan "teh", idiom empat karakter] Memperkenalkan sekitar 20 jenis makna dan contoh kalimat

Teh telah lama dalam kehidupan orang Jepang sebagai minuman atau sebagai obat untuk menjaga kesehatan. Ada juga saat upacara minum teh, peralatan minum teh, dan ruang minum teh difokuskan sebagai bagian dari budaya yang indah.

Oleh karena itu, ada banyak idiom empat karakter dan ucapan yang berhubungan dengan teh di Jepang. Mungkin juga idiom dan peribahasa empat karakter itu sendiri telah digunakan sejak lama di Jepang.

Pada artikel ini, saya akan memperkenalkan idiom dan peribahasa empat karakter yang terkait dengan teh tersebut.

 

Idiom empat karakter yang berhubungan dengan teh

"Teh harian"

Peristiwa umum yang sering terjadi. Sebuah kata yang membandingkan acara biasa dengan teh dan nasi biasa. Juga dikenal sebagai "kehidupan sehari-hari" atau "teh".

Contoh kalimat: Ini adalah teh sehari-hari yang dijual di toko ini.

"Iejochahan"

Peristiwa umum yang terjadi setiap hari. Dari arti teh dan nasi seperti biasa.

Contoh kalimat: Ini adalah makanan biasa di rumah bahwa ayah dan ibu bertengkar.

"Keterlaluan"

Hal-hal tidak masuk akal. Atau itu terlalu berlebihan. "Pahit" adalah kata yang menekankan "tidak masuk akal".

Contoh kalimat: Saya frustrasi kemarin, jadi saya banyak minum.

"Meka kacau"

Hal-hal tidak masuk akal. Atau sepertinya sangat bingung. "Mecha" adalah Ateji, kata yang menekankan kata yang sama berulang kali.

Contoh kalimat: Dia memiliki sikap yang berantakan, mungkin karena dia gagal ujian, dompetnya jatuh, dan bencana berlanjut.

"Chaban Kyogen"

Perumpamaan tentang tindakan konyol dan hal-hal yang dengan cepat menghancurkan dasarnya. Dari sebuah lakon yang membuat sesuatu menjadi menarik dan lucu, menggunakan hal-hal biasa sebagai bahannya. "Chaban" adalah singkatan dari Chaban Kyogen.

Contoh kalimat: Tidak ada gunanya diskusi seperti lelucon kyogen beberapa waktu lalu.

 

 

Peribahasa teh

"Ochazuke sebelum sarapan"

Perumpamaan membuat segalanya menjadi mudah. Ochazuke, yang dimakan dengan perut kosong sebelum sarapan, berasal dari fakta bahwa itu mudah untuk dimakan. "Sebelum sarapan" adalah singkatan untuk Ochazuke sebelum sarapan.

Contoh kalimat: Bagi dia yang lari maraton berkali-kali, lari 10km adalah Ochazuke sebelum sarapan.

"Ada keberuntungan dalam kelebihan teh"

Sama seperti "sisanya memiliki nasib baik", itu berarti teh yang tersisa setelah diambil oleh orang lain secara tak terduga baik. Analogi kebahagiaan datang pada orang yang ikhlas yang tidak membantu dalam setiap konflik.

Contoh kalimat: Semua orang menyuruh saya untuk mendapatkan oleh-oleh karena teman-teman saya akan membagikan oleh-oleh, tetapi ketika saya pergi untuk mengambilnya pada akhirnya

Aku akan memberimu dua. Saya mendapatkan lebih dari orang lain. Ada banyak keberuntungan dalam teh.

"Jika Anda minum terlalu banyak teh, Anda akan bertambah tua."

Minum teh berlebih sudah dianggap rendah, jadi jangan sampai mesum. Ada juga mitos bahwa "ketika Anda minum teh, Anda akan cepat tua".

Contoh kalimat: Jika Anda mendengar cerita bahwa Anda selalu memperlakukan diri sendiri, Anda akan terburu-buru, dan jika Anda minum teh terlalu banyak, Anda akan bertambah tua.

"Makan teh dengan udon"

Perumpamaan tentang mencoba dan bersukacita dalam sesuatu yang tidak pernah dilakukan orang lain. Itu berasal dari perilaku aneh orang-orang yang sudah terbiasa hidup mewah, "makan teh dengan udon."

Contoh kalimat: Setelah mempelajari ide orang lain dengan baik dalam kontes bisnis, saya bisa makan teh dengan udon.

"Ochanoko Saisai"

"Ochanoko" adalah manisan yang disajikan dengan teh. "Saisai" adalah kata Hayashi. Karena manisan yang melekat pada teh sangat menarik, itu menunjukkan penampilan yang sederhana dan mudah.

Contoh kalimat: Baginya yang kembali, tes bahasa Inggrisnya adalah Ochanoko.

"Teh lumpur"

Perumpamaan membuat tempat dan mencontek dengan mengatakan sesuatu yang pantas atau melakukan sesuatu yang konyol. Secara etimologi, orang yang tidak mengetahui upacara minum teh membuat teh tersebut terlihat seperti sedang membuat matcha dengan membuatnya menjadi keruh.

Contoh kalimat: Seseorang yang berbohong suatu hari nanti akan membuat tehnya becek jika dia mengajukan beberapa pertanyaan.

"menggiling teh"

Karena itu adalah peran orang yang memiliki waktu luang untuk menggiling daun teh untuk membuat matcha, tidak ada kebutuhan khusus untuk itu, dan itu adalah istilah yang mengacu pada waktu luang. Secara khusus, ia menyatakan bahwa bisnisnya gratis.

Contoh kalimat: Hari ini adalah hari Minggu, jadi tidak banyak pelanggan, jadi ini adalah hari untuk menggiling teh.

"Sake di toko minuman keras, teh di kedai teh"

Analoginya adalah bahwa yang terbaik adalah menyerahkan jalan itu kepada seorang ahli. Jika Anda menyerahkannya kepada seorang profesional sesuai dengan kemampuan dan bakat Anda, gunakan ketika tidak ada keraguan.

Contoh kalimat: Lebih baik membawa sepeda rusak ke toko sepeda tanpa memaksakan diri untuk memperbaikinya. Sekalipun harganya mahal, sake ada di toko minuman keras dan teh ada di kedai teh.

"Jika kamu tidak bosan dengan roti teh mentah, istirahatlah."

Teh mentah beras ringan adalah teh miskin dan makanan pendek, yang berarti bahwa jika Anda kenyang, Anda akan bersyukur dan puas. Ini mengajarkan sikap untuk hidup dalam damai.

Contoh kalimat: Sekalipun saya tidak bisa bepergian ke luar negeri, saya bisa bepergian dengan baik di Jepang. Jika Anda tidak bosan dengan teh mentah dan nasi ringan, Anda akan beristirahat.

"Teh ditekan ke rokok yang ditarik lengan"

Baik rokok yang menarik lengan maupun teh yang dipres adalah perumpamaan tentang pemaksaan. Tindakan menghibur tanpa mempertimbangkan kenyamanan orang lain berarti hal itu mengarah pada ketidaknyamanan.

Contoh kalimat: Jika Anda makan terlalu banyak, Anda akan mendapatkan sebatang rokok dan teh peras.

"Batu berat Takuan dan kantong teh"

Bahkan jika Anda menggunakan teh celup sebagai pengganti batu yang berat untuk mengasinkan Takuan, itu terlalu ringan dan tidak berarti, sehingga tidak ada respon atau efek.

Contoh kalimat: Meskipun saya memiliki hutang seperti itu, ketika saya mendapatkan 100.000 yen, itu adalah kantong teh seberat Takuan.

"Kucing juga minum teh"

Ini berarti bahwa kucing yang selalu santai, minum teh dan istirahat, dan bertindak kurang ajar dan tidak proporsional dengan identitasnya.

Contoh kalimat: Sepertinya kucing minum teh tiba-tiba mengincar juara padahal belum berlatih secara normal.

"Rebus teh dengan pusar"

Sebuah kata yang membandingkan hal-hal yang sangat lucu sehingga Anda tidak bisa menahan tawa. Itu juga berarti bahwa itu konyol hanya untuk mendengarnya. Dikatakan juga bahwa pusar merebus teh.

Contoh kalimat: Untuk membidik Universitas Tokyo meskipun saya belum belajar sama sekali, saya merebus teh dengan pusar.

Akhirnya

Sejauh ini, saya telah memperkenalkan idiom dan peribahasa empat karakter yang berhubungan dengan teh. Ada banyak hal yang harus dilakukan dengan teh selain yang diperkenalkan di sini. Anda dapat melihat bagaimana teh telah mengakar dalam kehidupan dan budaya Jepang sejak zaman kuno.

Baru-baru ini, jumlah kata yang jarang saya dengar meningkat, tetapi mungkin ada baiknya untuk mengingat beberapa karena itu adalah masalah besar.